La familia in Spagnolo

Si può affermare con certezza che le prime parole che abbiamo pronunciato da piccoli siano "mamma" e "papa". Questo perché il nostro nucleo di origine, i nostri genitori e poi via via tutti i membri che fanno parte della nostra famiglia costituiscono per lo sviluppo di ognuno di noi un importante punto fermo.

Quanto è importante la nostra famiglia? Cosi tanto che vorremmo poter chiamare in tutte le lingue del mondo tutti i membri che ne fanno parte!

Cominciamo con lo spagnolo, che per noi italiani risulta essere una lingua molto simile come fonetica e come scrittura, e quindi sicuramente più facile di altre lingue da memorizzare e imparare.

Membri della familia in Spagnolo

Prima di tutto bisogna sapere che la parola italiana "famiglia" ha una traduzione molto simile in spagnolo, ossia "FAMILIA". Ma vediamo come si traducono i nomi dei componenti della famiglia in spagnolo:

Spagnolo	Italiano	Dettagli
MADRE	madre
PADRE	padre
MAMÁ	mamma
PAPÁ	papà
HIJO	figlio
HIJA	Figlia
HERMANO	Fratello
HERMANA	sorella
ABUELO	nonno
ABUELA	nonna
YAYO	nonnino	colloquial
YAYA	nonna	colloquiale
BISABUELO	bisnonno
BISABUELA	bisnonna
NIETO	nipote dei nonni
NIETA	nipote dei nonni
TÍO	zio
TÍA	zia
SOBRINO	nipote degli zii
SOBRINA	nipote degli zii
PRIMO	cugino
PRIMA	cugina

Altri nomi importanti da sapere sono:

Spagnolo	Italiano
MADRASTRA	matrigna
PADRASTRO	patrigno
HERMANASTRO	fratellastro
HERMANASTRA	sorellastra

La famiglia acquisita (familia política) in spagnolo

Chiamiamo "famiglia" indubbiamente quel nucleo di persone che ci accolgono alla nostra nascita e con le quali cresciamo, quelle persone con le quali abbiamo in comune non solo i geni ma anche le abitudini di vita, i nostri spazi vitali. Ma, al tempo stesso, potremmo dire che gravitano attorno a noi e alla nostra famiglia tante altre persone che nel corso della vita diventano molto importanti per noi, come per esempio i componenti della famiglia di nostro marito (MARIDO) o di nostra moglie (MUJER), ossia la nostra famiglia acquisita, che in Spagna viene chiamata "FAMILIA POLÍTICA".

Spagnolo	Italiano
CUÑADO	cognato
CUÑADA	cognata
YERNO	genero
NUERA	nuora
SUEGRO	suocero
SUEGRA	suocera
CONSUEGRO	consuocero
CONSUEGRA	consuocera

Vi è venuta la curiosità di conoscere altre parole in spagnolo che indicano magari persone a voi care che hanno fatto parte della vostra famiglia? O semplicemente volete imparare qualche parola in più di spagnolo?